Subcorpus: CODEA (Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700)
Grupo: Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español (GITHE)
Universidad/Centro de investigación: Universidad de Alcalá
Nº de documentos: 799 (38.49%)
Nº de formas: 587.857 (43.67%)
País: España
Provincias/estados: Álava, Asturias, Ávila, Badajoz, Burgos, Cáceres, Cantabria, Córdoba, Cuenca, Granada, Guadalajara, Huelva, La Rioja, León, Madrid, Palencia, Salamanca, Segovia, Sevilla, Soria, Teruel, Toledo, Valladolid, Zamora, Zaragoza.
Siglos: - (15), XI (1), XII (26), XIII (315), XIV (204), XV (132), XVI (80), XVII (27)
Archivos: Archivo Histórico Nacional (AHN), Archivo Histórico Provincial de Guadalajara (AHPGU), Archivo Municipal de Guadalajara (AMGU), Archivo Municipal de Toledo (AMTO), Archivo Regional de la Comunidad de Madrid (ARCM)
Observaciones: CHARTA incluye solo una muestra parcial del CODEA (800 de 1502 documentos). Puede accederse al corpus completo en () CODEA se ha financiado con los siguientes proyectos: Edición y estudio lingüístico de los fondos del Archivo Municipal de Guadalajara (Universidad de Alcalá 1992-93), Documentos de la época de Sancho IV: edición y estudio (Universidad de Alcalá 1993-94), Documentos medievales del Archivo Municipal de Toledo: edición y estudio lingüístico (Universidad de Alcalá 1996-97), Gran Corpus Documental Español de la Edad Media y de los siglos XVI y XVII BFF2001-1041 (Ministerio de Ciencia y Tecnología 2002-2005), Documentos de la antigua Inclusa en el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid (edición y estudio Lingüistico) CAM-UAH 2005/054 (Comunidad de Madrid-Universidad de Alcalá 2006), Edición y estudio lingüístico de los documentos medievales de la Catedral de Toledo HUM2006-04767/FILO (Ministerio de Educación y Ciencia 2006-09), Documentos municipales conservados en el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid (Edición y estudio lingüístico) CCG06-UAH/HUM-0675 (Comunidad de Madrid-Universidad de Alcalá 2007), Edición y estudio lingüístico de documentos toledanos (siglos XVI y XVII) FFI2009-10877 (Ministerio de Ciencia e Innovación 2009-12), Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1800: CODEA+2015 FFI2012-33646 (Ministerio de Economía y Competitividad 2013-15).
Subcorpus: CORHEN (Corpus Histórico del Español Norteño)
CORHEN pretende ofrecer un número creciente de documentos particulares (se excluyen los reales y los de contenido eclesiástico) de las variedades castellanas del centro-norte peninsular, principalmente de las actuales provincias de Burgos, Santander y norte de Palencia, así como algunos del País Vasco. En sus primeras fases el corpus contendrá documentación de los siglos X al XIV, pero la intención es ir avanzando en la cronología. Los documentos proceden en su mayoría de fondos monásticos (benedictinos, cistercienses y premostratenses), pero también los hay catedralicios y municipales. En esta primera entrega se editan documentos del monasterio benedictino de San Salvador de Oña (Burgos).
Grupo: Grupo de Investigación en Historia del Español Norteño (GHEN)
Universidad/Centro de investigación: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Investigadora principal: María Jesús Torrens Álvarez (CSIC)
Miembros del grupo y colaboradores: Jaime González Gómez (CSIC), Carmen Isasi Martínez (Universidad de Deusto), Concepción Mendo Carmona (Universidad Complutense de Madrid), Carmen Moral del Hoyo (Universidad de Cantabria), Emiliana Ramos Remedios (Universidad del País Vasco), Javier Rodríguez Molina (Universidad Carlos III), Hiroto Ueda (Universidad de Tokio).
Antiguos colaboradores: Rosa María Martín Rey, Elisa Ruiz García
Financiación y proyectos: Primeras tradiciones de escritura romance en Castilla. Monasterios burgaleses (Ministerio de Ciencia e Innovación, FFI2009-12018); El castellano norteño en la Edad Media. Estudio lingüístico de documentación cántabra y burgalesa (orígenes - siglo XIV) (Ministerio de Economía y Competitividad, FFI2012-36813); Convenio entre el Ministerio de Cultura y el CSIC para la digitalización y publicación de los documentos del Archivo Histórico Nacional.
Nº de documentos: 168 (8.09%)
Nº de formas: 60.631 (4.50%)
País: España
Provincias: Álava, Burgos, Santander, Palencia, Vizcaya.
Siglos: X - XIV
Archivos: Archivo Histórico Nacional (AHN), Archivo Municipal de Burgos (AMB), Archivo de la Catedral de Burgos (ACB), Archivo del Monasterio de Santa María La Real de Las Huelgas (AMHB)
Observaciones:
Subcorpus: COTAGAL (Corpus de Textos Antiguos de Galicia)
COTAGAL es un corpus que hereda y continúa el trabajo realizado desde 2006 en el Proyecto "Transcripciones paleográficas de obras medievales", desarrollado en el Instituto da Lingua Galega (ILG, Universidade de Santiago de Compostela). El corpus ofrece la transcripción paleográfica y presentación crítica de obras literarias y prosa documental producidos fundamentalmente en la Galicia medieval (ss. IX-XVI), aunque también contempla la edición de textos de cronología posterior (ss. XVII-XIX) en fases de trabajo posteriores. Además del gallego, se transcribe documentación latina, castellana y portuguesa. En los últimos años se ha ocupado de la transcripción paleográfica de diferentes obras literarias, tanto en verso (ej. los diferentes testimonios de las Cantigas de Santa María o de la lírica profana) como en prosa (ejs. Historia Troiana, traducción gallega de la General Estoria, Tratado de Alveitaría). Por otra parte, se ha continuado con la transcripción y edición de diferentes colecciones diplomáticas (ejs. Sto. Estevo de Chouzán, San Fiz de Cangas), cartularios (ejs. Sta. María de Sobrado dos Monxes, Confraría de San Xoán Bautista de Pontevedra), documentación suelta medieval y moderna de diferentes fondos monásticos y catedralicios. Las áreas geográficas abordadas para el corpus incluyen, además del propio territorio gallego, las zonas limítrofes (Asturias, León, Zamora), así como Portugal. Desde 2013, la documentación gallega redactada en castellano (desde el s. XIII) o híbrida gallego-castellana (ss. XIV-XVI) se pone a disposición de la Red Internacional CHARTA y se procesa bajo sus criterios de transcripción y edición.
Grupo:
Universidad/Centro de investigación: Instituto da Lingua Galega (ILG) (Universidad de Santiago de Compostela)
Investigador principal: Ricardo Pichel Gotérrez (Universidad Complutense de Madrid/Universidade de Santiago de Compostela (UCM/USC) )
Miembros del grupo: Xosé Luís Couceiro Pérez (USC), Pedro Dono López (Universidade do Minho), Rocío Dourado Fernández (Universidad de Vitoria-Gasteiz), Lucía Doval Iglesias (USC), Ramón Mariño Paz (USC), Paulo Martínez Lema (Universidad de Deusto), Xavier Varela Barreiro (USC)
Nº de documentos: 9 (0.43%)
Nº de formas: 7.753 (0.58%)
País: España
Provincias/estados: .
Siglos: XIII - XIX
Archivos: Archivo Histórico de San Paio de Antealtares (AHSPA), Archivo de la Catedral de Ourense (ACO), Arquivo do Reino de Galicia (ARG), Arquivo Histórico Universitario da Universidade de Santiago de Compostela (AHUS), Archivo Histórico de San Martiño Piñeiro (AHSMP), Archivo Histórico Nacional (AHN).
Observaciones:
Subcorpus: CORDEREGRA (Corpus diacrónico del español del reino de Granada (1492-1833))
Grupo: Grupo de investigaciones historicolingüísticas y dialectales (GIHLD)
Universidad/Centro de investigación: Granada
Nº de documentos: 8 (0.39%)
Nº de formas: 17.304 (1.29%)
País: España
Provincias: Almería, Granada, Málaga.
Siglos: XVI (5), XVIII (3)
Archivos: Archivo de la Chancillería de Granada (ARCHGR)
Observaciones: CHARTA incluye solo una muestra parcial del CORDEREGRA. Puede accederse al corpus completo en CORDEREGRA
Subcorpus: CODEMA (Corpus diacrónico de documentación malagueña)
Grupo: ARINTA
Universidad/Centro de investigación: Universidad de Málaga
Nº de documentos: 140 (6.74%)
Nº de formas: 100.206 (7.44%)
País: España
Provincias: Cádiz, Coruña, Granada, Huelva, Málaga, Murcia.
Siglos: XV - XVIII
Archivos: Archivo Histórico Provincial de Málaga (AHPM), Archivo Municipal de Málaga (AMM), Archivo catedralicio de Málaga (ACM)
Observaciones:
Subcorpus: CORAPRINA (Corpus de archivos privados de Navarra)
Grupo: Textos del español. Universidad de Navarra (TeSUN)
Universidad/Centro de investigación: Universidad de Navarra
Nº de documentos: 15 (0.72%)
Nº de formas: 7.022 (0.52%)
País: España
Provincias: Navarra
Siglos: XVI (2), XVII (6), XVIII (2), XIX (5)
Archivos: Archivos privados de Navarra
Observaciones:
Subcorpus: CDHM (Corpus de documentos históricos de Mérida)
El CDHM ofrece un conjunto de documentos de carácter público y privado que registran eventos de distinta naturaleza tocante a la vida de los habitantes de la antigua Provincia de Mérida. En su primera fase el corpus contiene documentación de los siglos XVI, XVII y XVIII, y se dejará para una fase posterior la edición de documentos de la décima novena centuria. El corpus agrupa escritos en los que quedan representados los siguientes tipos documentales: cartas de dote, cartas privadas, conciertos, documentos de compra-venta y traspaso, donaciones, informaciones, obligaciones, poderes, solicitudes de mercedes y licencias, testamentos y codicilos. Los documentos de este corpus proceden en su mayoría de la propia ciudad de Mérida. Se han editado, sin embargo, algunos documentos redactados en Santafé de Bogotá; se trata de escritos que tienen que ver con asuntos que concernían a la Provincia de Mérida, la cual estuvo sujeta a la Real Audiencia santafereña hasta 1777. A partir de entonces comienza un proceso que habría de llevar a los territorios de aquella provincia a formar parte de lo que hoy es Venezuela, proceso que concluye en 1786 cuando se crea la Real Audiencia de Caracas, siendo esa provincia andina una de las que conformarían la nueva entidad político-territorial creada por Carlos III por Real Cédula del 6 de julio de ese año.
Grupo: Grupo de Lingüística Hispánica (GLH-ULA)
Investigador principal: Enrique Obediente Sosa. Universidad de los Andes (ULA)
Miembros del grupo: Alexandra Álvarez Muro (ULA), María Josefina Valeri (ULA)
Antiguos colaboradores: Elvira Ramos, Lis Torres
Universidad/Centro de investigación: Universidad de los Andes (ULA)
Financiación y proyectos: El proyecto El español de Mérida. Estudio diacrónico y sincrónico es financiado por el Consejo de Desarrollo Científico, Humanístico, Tecnológico y Artístico (CDCHTA) de la Universidad de los Andes. La primera parte de la investigación (código H-485-97-06-A) concluyó en 2001; la segunda parte (código H-670-02-06-A) en enero de 2005. La tercera etapa (H-895-05-06-A) terminó en octubre 2009. Actualmente se está trabajando en la cuarta etapa de este estudio (código H-1325-10-06-AA).
Nº de documentos: 43 (2.07%)
Nº de formas: 28.408 (2.11%)
País: Colombia, Venezuela
Provincias/estados: Mérida, ciudad de Bogotá.
Siglos: XVI- XVIII
Archivos: Archivo General del Estado Mérida (AGEM), Archivo General de Indias (AGI)
Observaciones:
Subcorpus: CODCAR (Corpus de documentos de cancillería rea
Grupo: Grupo de Estudios de Documentos Históricos y Textos Antiguos de la Universidad de Salamanca (GEDHYTAS)
Universidad/Centro de investigación:
Nº de documentos: 756 (36.42%)
Nº de formas: 426.194 (31.66%)
País: España
Provincias/estados: Álava, Albacete, Ávila, Badajoz, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Granada, Guadalajara, Jaén, La Rioja, León, Madrid, Murcia, Palencia, Salamanca, Segovia, Sevilla, Soria, Toledo, Valencia, Valladolid, Vizcaya, Zamora..
Siglos: XIII (699), XIV (58)
Archivos: Archivo de la catedral de Burgos, Archivo de la catedral de Córdoba, Archivo de la catedral de Cuenca, Archivo de la catedral de León, Archivo de la catedral de Orense, Archivo de la catedral de Palencia, Archivo de la catedral de Salamanca, Archivo de la catedral de Santiago de Compostela, Archivo de la catedral de Segovia, Archivo de la catedral de Toledo, Archivo de la catedral de Tuy, Archivo de la catedral de Zamora, Archivo de la Colegiata de San Isidoro de León, Archivo del Monasterio de Carrizo (León), Archivo del Monasterio de San Clemente de Sevilla, Archivo del Monasterio de Santa María de Gradefes de León, Archivo del Territorio Histórico de Álava, Archivo Diocesano de Salamanca, Archivo General de La Rioja, Archivo General de Navarra, Archivo Histórico de la Universidad de Salamanca, Archivo Histórico Diocesano de Logroño, Archivo Histórico Nacional, Archivo Histórico Provincial de Ávila, Archivo Histórico Provincial de Burgos, Archivo Histórico Provincial de Cantabria, Archivo Histórico Provincial de Soria, Archivo Municipal de Alcalá de Henares, Archivo Municipal de Baeza, Archivo Municipal de Béjar, Archivo Municipal de Bergara, Archivo Municipal de Burgos, Archivo Municipal de Cartagena, Archivo Municipal de Ciudad Rodrigo, Archivo Municipal de Córdoba, Archivo Municipal de Cuenca, Archivo Municipal de El Puerto de Santa María, Archivo Municipal de Huelva, Archivo Municipal de La Coruña, Archivo Municipal de Ledesma, Archivo Municipal de León, Archivo Municipal de Linares, Archivo Municipal de Logroño, Archivo Municipal de Lorca, Archivo Municipal de Miranda de Ebro, Archivo Municipal de Mondragón, Archivo Municipal de Mula (Murcia), Archivo Municipal de Murcia, Archivo Municipal de Oviedo, Archivo Municipal de Pamplona, Archivo Municipal de Salvatierra (Álava), Archivo Municipal de Santa Cruz de Campezo (Álava), Archivo Municipal de Sepúlveda, Archivo Municipal de Sevilla, Archivo Municipal de Valladolid, Archivo Municipal de Vitoria Pilar Aróstegui, Arquivo Nacional da Torre do Tombo de Lisboa, Institución Colombina (Archivo de la catedral de Sevilla)
Observaciones: Han denegado el permiso de mostrar las imágenes de los documentos los siguientes archivos: Archivo de la catedral de Cuenca, Archivo de la catedral de Palencia, Archivo de la catedral de Salamanca, Archivo de la catedral de Segovia y Archivo de la catedral de Zamora. Están pendientes del trámite de solicitud de permiso los siguientes archivos: Archivo de la catedral de Burgos, Archivo de la catedral de León, Archivo de la catedral de Orense, Archivo de la catedral de Tuy, Archivo de la Colegiata de San Isidoro de León, Archivo del Monasterio de Carrizo (León), Archivo del Monasterio de San Clemente de Sevilla, Archivo del Monasterio de Santa María de Gradefes de León, Archivo Histórico Diocesano de Logroño, Archivo Histórico Nacional, Archivo Histórico Provincial de Cantabria, Archivo Municipal de Alcalá de Henares, Archivo Municipal de Ávila, Archivo Municipal de Baeza, Archivo Municipal de Cuenca, Archivo Municipal de El Puerto de Santa María, Archivo Municipal de Huelva, Archivo Municipal de La Coruña, Archivo Municipal de León, Archivo Municipal de Linares, Archivo Municipal de Mondragón, Archivo Municipal de Sepúlveda, Archivo Municipal de Sevilla, Arquivo Nacional da Torre do Tombo de Lisboa. Pueden verse en línea las imágenes de los documentos de los siguientes archivos: Archivo Municipal de Cartagena, Archivo Municipal de Córdoba, Archivo Municipal de Lorca, Archivo Municipal de Mula, Archivo Municipal de Murcia y Archivo Municipal de Oviedo.
Subcorpus: DOLEO (Documentación de Lamento en Español desde Orígenes)
Grupo: Historia 15
Universidad/Centro de investigación: Universidad de Sevilla
Nº de documentos: 25 (1.20%)
Nº de formas: 15.478 (1.15%)
País: España, Ecuador, Cuba, Reino Unido
Provincias/estados: Sevilla, Quito, Santiago de Cuba, Richmond.
Siglos: XVI (1), XVII (2), XVIII (2)
Archivos: Archivo Histórico Provincial de Sevilla (AHPS), Archivo General de Indias (AGI), Archivo General de Simancas (AGS)
Observaciones: CHARTA incluye solo una muestra parcial de DOLEO (5 de 111 documentos). El resto de documentos se encuentra en proceso de edición.
Subcorpus: CODDEC
Grupo: GIDC
Universidad/Centro de investigación: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Nº de documentos: 30 (1.45%)
Nº de formas: 19.731 (1.47%)
País: España
Provincias/estados: Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife.
Siglos: XVI (18), XVII (12)
Archivos: AMC, Archivo Histórico Provincial de Las Palmas
Observaciones:
Subcorpus: COREECOM (Corpus Electrónico del Español Colonial Mexicano)
Grupo: GEECOM
Universidad/Centro de investigación: Universidad Nacional Autónoma de México
Nº de documentos: 44 (2.12%)
Nº de formas: 53.068 (3.94%)
País: Cuba, España, Guatemala, México, Portugal, República Dominicana
Provincias/estados: Acapulco, Antillas, Cáceres, Ciudad de México, Hidalgo, Oaxaca, San Luis Potosí, Santiago, Santo Domingo, Sevilla.
Siglos: - (2), XVI (42)
Archivos: Archivo General de Indias, Archivo General de la Nación, Archivo General de Simancas, Archivo Histórico Nacional, Archivo Histórico Provincial de Michoacán.
Observaciones:
Subcorpus: DCEP
Grupo: DIAHISPA
Universidad/Centro de investigación: Université de Neuchâtel
Nº de documentos: 9 (0.43%)
Nº de formas: 14.850 (1.10%)
País: Colombia, Ecuador
Provincias/estados: Pichincha, Popayán, Quito.
Siglos: XVI (3), XVII (6)
Archivos: Archivo General de Indias
Observaciones:
Subcorpus: DGSXIX
Grupo: SAI
Universidad/Centro de investigación: Universidad de Deusto
Nº de documentos: 30 (1.45%)
Nº de formas: 7.592 (0.56%)
País: España
Provincias/estados: Guipuzkoa.
Siglos: XIX (30)
Archivos: Archivo de la Casa de Zavala.
Observaciones: